歷史題材電視劇須權衡“溫度”與“厚度”

2013.01.17 00:00
來源: 中國文化報     作者: 記者 錢 力
字號:【

  

  《楚漢傳奇》劇照

  投資2.4億元號稱中國電視劇最“貴”,金牌導演高希希繼《三國》後的又一歷史巨作,陳道明出演史上最草根的皇帝劉邦……作為今年備受矚目的跨年大劇,電視劇《楚漢傳奇》在其開播之初就被觀眾寄予厚望。而在浙江、安徽、北京、天津、雲南五大衛視播出之後,也引發了觀眾一波又一波熱議。

  網友質疑、編劇維權、“臺詞白化”“細節悖史”“情節瓊瑤化”“編劇揹黑鍋”“情節拖遝”“陳道明戲霸”“人物穿越”……與此番熱鬧景象形成對比的卻是《楚漢傳奇》冷冷清清的收視報告,雖然其在網路的播放量可圈可點。

  記者日前採訪了該劇導演高希希,他表示,在“雷”與“正”、“溫度”與“厚度”之間,自己正在努力尋找創作的縫隙。

  談臺詞: 為了凸顯歷史的溫度

  《楚漢傳奇》中,由陳道明飾演的劉邦一齣場著實讓觀眾吃驚不小,一撮山羊鬍,嘴裏時常嚼著他愛吃的棗,走路一步三顛,説話出口成“臟”,整個就是一吊兒郎當的小混混,與以往影視作品中的劉邦完全不是一個套路。而由何潤東飾演的項羽很大程度上符合了楚霸王“高帥富”的氣質,在劇中許多你儂我儂式的臺詞,很容易讓人誤以為項羽的內心原來是個文藝青年。高希希以“大事不虛,小事不拘”的魄力,為觀眾獻上了一道華麗的歷史大餐,劇中獨樹一幟的臺詞風格更是引發了大眾的吐槽與質疑。

  高希希告訴記者,在拍攝《楚漢傳奇》之初,他就很強調劇中關於歷史的“溫度”。“每個細節的準確性是我們想要表現和觀眾之間貼近的溫度感,包括臺詞。書寫的歷史給我們的可能是極短的記載,一個字可能代表一萬個字,古人怎麼對白的基本都是戲曲給我們製造的模式。正常人的對話要説成那樣,你就覺得這日子沒法過了,那都不是人話了。”他説。

  談史實: 《三字經》確實是失誤

  《楚漢傳奇》中,秦始皇“焚書坑儒”時竟有儒生在私塾中教孩童們讀《三字經》,而《三字經》是宋朝問世的。劇裏把趙高稱為“太監”,而宦官被稱“太監”,是隋唐以後的事。有些對白也貽笑大方,有人向趙高彙報:“陳勝、吳廣在大澤鄉起義了。”網友對此評論道:“放到任何朝代,當政者都不會把造反稱為起義。”諸如此類的吐槽非常多。

  對此,高希希承認,有一些質疑是對的,比如《三字經》就是一個失誤,當時副導演組織群眾演員排演的時候,為了規範群眾演員的坐姿,嘴裏要念些東西,要不東倒西歪沒有一個統一標準,差點就念“好好學習天天向上”了,實際錄音師在混錄的時候應該把音樂聲給推出來,朗誦的聲音是不應該有的。高希希表示,二輪要重新把它修掉,《三字經》跟那個時代一點關係都沒有,是宋朝的事。而對於前段時間爭議較多的洗衣服的那個“鼎”,其實就是個長了三個角的木桶,這其實是影像品質的問題。

  談編劇: 影視創作是集體創作

  針對網友對項羽和虞姬的偶像化劇情、瓊瑤式臺詞等吐槽不斷,編劇汪海林在微博上公開貼齣劇本供網友比對,力證清白。一時間,網上對於影視二度創作問題鬧得沸沸颺颺。

  高希希告訴記者,自己能理解編劇的行為,不過也無奈調侃道:“如果他覺得哪部分不是他寫的,那一部分可以不署名啊,不過估計他又不願意吧。”一般情況下對於劇本的一些視覺再創作不需要和編劇商量,這種東西在他創作生涯裏是經常的。高希希更是直言是第一次遇到編劇有這種質疑。“編劇把劇本交給我,實際上是對我的一種信任,交給我以後我作為二度創作的創作者,去詮釋我心中的人物概念,這也是我的責任,好和壞應該大家一起承受,否則就不應該交給我。”總之,他認為,影視創作是一個集體創作的藝術,不能説這段好就是我的,不好就不是我的。而實際上,對於一部講述2000年前歷史的電視劇,無法苛求劇中人真回到那個時代的氛圍中,偶有臺詞和歷史錯漏並非大過。

  談收視率: 新媒體時代的統計有缺失

  對於收視表現,高希希表示,收視率的統計有一個樣本採集的問題,其實自己周圍很多看《楚漢傳奇》的朋友都沒有被納入所謂的收視率統計裏。可以説,現在的收視率忽略了部分高端人群的統計。

  “現在我身邊90%的人都是通過電腦看的。新《三國》到現在才8000多萬的點擊率,《楚漢傳奇》才播出幾天已經破億了,新媒體時代要到來了。現在電視劇的觀眾已經有年輕化的趨向,這也是觀眾分流的一個重要原因。”高希希笑言,網上的點擊率不錯令他感到安慰。

  據悉,正在浙江衛視等熱播的《楚漢傳奇》目前播出的集數仍未過半,隨著劇情逐步進入楚漢相爭的精彩橋段,很多人對接下來劇集的表現表示看好。

分享:

歡迎廣大網友留言點評!

所有評論僅代表網友意見,不代表求是理論網立場和觀點。請您文明上網、理性發言並遵守相關規定

《求是》簡介 | 關於我們 | 聯繫方式 | 招聘英才 | 投稿《求是》 | 投稿本網 | 意見反饋 | 網站聲明 | 網站地圖 | English

ICP備案編號:05083839 | 京公網安備110101001873號

求是雜誌社版權所有 Copyright @ 2009-2012 qstheory.cn all rights reserved